Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лишиться лошади

  • 1 опешить

    1) (сделать пешим) опішити;
    2) сп'ятитися, сторопіти, змішатися, остовпіти з чого, від чого. [Хуса трохи сп'ятився від її тону (Л. Укр.)]. Срв. Испугаться, Оробеть. Опешенный - сторопілий, остовпілий.
    * * *
    1) сторопі́ти; ( растеряться) розгуби́тися, порозгу́блюватися; ( остолбенеть) остовпі́ти
    2) ( лишиться лошади) позбу́тися коня́; опі́шити

    Русско-украинский словарь > опешить

  • 2 чараҥаш

    чараҥаш
    -ам
    1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала

    Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.

    2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти

    Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову.

    (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.

    3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого

    Ӱстел кӧргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает.

    Сравни с:

    ярсаш
    4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем

    Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!

    5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным

    Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа.

    (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась.

    Сравни с:

    кояш
    6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности)

    Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника» Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.

    7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным

    Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк.

    Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чараҥаш

  • 3 сойти

    1. go down; descend; get off; come off; run off; leave; disappear; pass; do; pass of

    сойти с ума, лишиться рассудка — to become demented

    спешиться, сойти с лошади — to light off a horse

    позвать вниз; пригласить сойти вниз — call down

    сойти с ума; помешаться — to become deranged

    2. alight
    3. come off
    4. peel
    5. that will do

    достаточно; довольно; сойдет — that will do

    Синонимический ряд:
    1. выйти (глаг.) выйти; вылезти; вылезть; высадиться; слезть
    2. опуститься (глаг.) лечь; низойти; опуститься; пасть; спуститься

    Русско-английский большой базовый словарь > сойти

См. также в других словарях:

  • Опешить — I сов. перех. и неперех. устар. 1. неперех. Лишиться лошади (о всаднике). 2. перех. Лишить всадника лошади. II сов. неперех. разг. Прийти в замешательство от неожиданности, удивления, испуга; растеряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИСПЕШИТЬ — кого, сделать пешим, лишить лошади. Лиха беда казака испешила. ся, стать пешим, лишиться лошади. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обезлоша́деть — ею, еешь; сов. разг. Лишиться лошади; стать безлошадным. Случилось тоже вот, что лошадь увели… у моего шабра, Михайлой его звали . Так Михайла то, как понял, что обезлошадел, да как грохнется наземь, да как завоет! М. Горький, Дружки …   Малый академический словарь

  • обезлоша́деть — обезлошадеть, ею, еешь (лишиться лошади, лошадей) …   Русское словесное ударение

  • Обезлошадеть — сов. неперех. Стать безлошадным, лишиться лошади, лошадей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОПЕШАТЬ — сев. и вост. или опешеть, ·произн. опешить; стать пешим, лишиться лошади и идти пешком, пеши. В зиму на 1829 год, конница наша в Турции вся опешала. | ино говорят вместо устать от бегу, ходу, идти потише, едва ноги таскать. Лошадь что то опешала …   Толковый словарь Даля

  • обезлошадеть — обезлош адеть, ею, еет (лишиться лошади) …   Русский орфографический словарь

  • обезлошадеть — ею, еешь; св. Разг. Лишиться лошади; стать безлошадным (обычно о крестьянине, крестьянском хозяйстве). Обезлошадело крестьянское хозяйство. Крестьяне совсем обезлошадели …   Энциклопедический словарь

  • обезлошадеть — ею, еешь; св.; разг. Лишиться лошади; стать безлошадным (обычно о крестьянине, крестьянском хозяйстве) Обезлошадело крестьянское хозяйство. Крестьяне совсем обезлошадели …   Словарь многих выражений

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»